Today the version 0.3.0 (Cockatrice) has been released, which includes the expected font editor. Also the window editor has been updated to render the string controls exactly as they will finally look in Fantasy Grounds.
Below you can see a video demonstration of these new features.